Un tu glas, un tu gwen - Un côté bleu, un côté blanc

Un film réalisé dans le cadre du concours « Quêteurs de Mémoire » organisé par le conseil général du Finistère. Rencontre en breton entre des enfants et des anciennes ouvrières ayant travaillé dans les conserveries de Douarnenez vers le milieu du siècle passé. Une leçon d’histoire, de sociologie, de langue, mais surtout une leçon de vie entre des personnes âgées et des enfants.

Film savet e-kerzh kenstrivadeg Kuzul-Meur Penn ar Bed “Klaskerien Soñjoù”. Bugale o vont e darempred e brezhoneg gant maouezed o doa labouret e friturioù Douarnenez e kreiz ar c’hantved paseet. Ur gentel istorel, sokiologel ha yezhoniel met dreist-holl ur gentel buhez etre tud yaouank ha tud kozh.