blaz ar re nebeut!

Sébastien Le Guillou

blaz ar re nebeut!

Kavout ar poltred

Sébastien Le Guillou eo stumm gallekaet e anv. Bastian eo evit an dud, ar re a wel bemdez e bourk ar C'houerc'had e Bro-Dreger. Ganto, met estregeto a zo ivez, en devez plijadur o troc'hañ kaoz. «Ganto e vez brezhoneg c'hwek, ur blijadur!» Soñj en deus Bastian eus holl bratikoù a oa gant e dad, toer. Ur film brav en deus graet diwar e benn e 2005 Toer ar C'houerc'had. «Ar pratikoù a zeue evit goulenn rakprizioù, evit paeañ o fakturennoù, ha plijout a rae din klevet anezho o kaozeal. Gant ma mamm-gozh eo bet goveliet ma brezhoneg. Gant ma mamm bremañ eo hon yezh dimp hon-daou. Ata neuze ar yezh a zo ul lodenn diouzhin, evel-just !»

Peogwir eo genidik eus ar C'houerc'had evel Fañch An Uhel, ar barzh ha dastumer brudet, e oa bet pedet gant Nolwenn Korbell da zont da gontañ kontadennoù e brezhoneg e skinwel ar vro. Mar plij ! Adkemeret ur pennad goude-se gant Marthe Vassallo ha Remi Derrien. O tizoleiñ bed ar skinwel e teu anat dezhañ e c'heller labourat eno...
Mont a ra da welet Fañch Broudig a ginnig dezhañ filmañ pennadoù berr, e brezhoneg evel-just, asambles gant filmaozourien all varrekoc'h. Roland Michon, Hervé Morzadec en o zouez. Tud a-bouez int bet evit Bastian rak kalonekaaet ha skoazellet eo bet ganto. «Digoret o deus ma daoulagad». Anaoudek eo ivez ouzh an deknikourien, ar frammerien hag ar strammerien.
Hag ouzhpenn-se e plij dezhañ sellet en-dro dezhañ, dreist-holl bed al labour, an dachenn-se eo e vez o filmañ abaoe un toullad brav a vloavezhioù bremañ. Un dastumad a dost a 60 film en deus sevenet, o lakaat war wel micherioù disheñvel an eil diouzh eben, heskennerien, Ti Tilly siri (2009), klañvdiourezed Kafe du ha merc'hed e gwenn (2002), koataerien gant Bernard (2012) pe zoken ur beleg war ar maez, an aotrou Caous (2013).

Evel-just emañ ar plas brasañ gant ar re gozh en e filmoù : Herri an Aod (2013), Ur Skragn en Uhelgoad (2009), Marsel paotr plaen (2011). Met ne ra ket a-ratozh, evel ma teu e teu.
«Peogwir e plij din an doare a zo gant Kristian ha Sylvie Rivoalen da ganañ ar gavotenn, se zo gwir ivez evit Marsel Gwilhoù. Anavezout a ran mat Roger, e karg eus chapel ar Seizh Sant. Gouzout a ran pegoulz eo ar mare ha deomp dezhi ! Klask a ran chom feal, chom hep treitouriñ, ober ar film ganto ha n'eo ket diwarno. Dont a ran a-benn p'o deus fiziañs hag e klevan anezho o lavarout : «Goulenn, ha ma 'z eo mat e  raimp eus se !»


Pa c'hall silañ un tamm fent, ijinañ un degouezh fentus (tud kozh pignet er gwez da skouer), klask lakaat da c'hoarzhin «Neuze e vezan frealzet da c'hortoz c'hoarzhin laouen goude», ur respont par da Bastian.
Siriusoc'h e c'hell bezañ pa lavar ez eo ar vicher a realizatour heñvel a-walc'h ouzh hini un tisavour. « Ezhomm ’vez eus an holl dud a vicher,  ul labour a-stroll eo. Mat eo din e c'houlennfent kalz, ha ne blij ket din labourat ma-unan. Bepred ec'h adkaver al liamm gant an artizanerezh, al labour dorn. Ret eo gouzout selaou ivez, ha pa vez barzhoniezh ez a ouzhin kement-all.» Anzav a ra, goude termal e-pad pell, e plij dezhañ lenn Armand Robin, Genêt, hag Anjela (Duval) evel-just. «Pasolini a zo ur barzh gwir evidon. Skrivagner, kelaouenner, senarier, sevener... ha barzh ! Ar paotr-se en deus  graet pep tra !» 

Alors, de film en film, on se sent peut-être un peu de la famille de Bastian. Comme une petite cousine, en bout de table, qui ne comprendrait pas tout – cet accent trégorois, alors ! – mais un peu plus à chaque plat, à chaque film. On attend avec gourmandise que sorte le prochain, on guette le pousse-café, parce que les langues vont se délier… Bastian, lui, est aux premières loges et n’en perd pas une miette !

Filmlennadur

  • 1997 "Chaseourien ho c'halon dener"/Chasseurs aux cœurs tendres
    13' France 3 Ouest/Hervé Morzadec-Sébastien Le Guillou
    Ouverture de la chasse avec les gars du centre-Trégor/Bretagne. Du lâcher au tirer...
  • 1997 Christian & Sylvie Rivoalen
    8' France 3 Ouest/Hervé Morzadec - S.L.G.
    Portrait du frère et de la sœur des chanteurs gavotte.
  • 1998 "Un donezon"/Un don
    13' France 3 Ouest/Roland Michon-S.L.G.
    Rencontre avec quelques guérisseurs de campagne.
  • 1998 "Dindan 'niñselioù ar Spered-Santel"/Sous les draps du St-Esprit
    12'France3Ouest/Hervé Morzadec-S.L.G.
    Portrait de Vincent Mahé, astronome"presque professionnel",passionné par les étoiles.
  • 1998 "Louzaouer ar bed"/L'herboriste du monde
    France 3 Ouest/Roland Michon-S.L.G.
    Portrait de Jean-Pierre Nicolas de Braspart, ethno-pharmacologue, son association "Jardins du monde", son action au Guatémala, lui dans son pays des Monts-d'Arré.
  • 1999 "Ar Pokerezed Bleuñvioù"/Les embrasseuses de fleurs
    13' France 3 Ouest/Roland Michon-S.L.G.
    Á la rencontre d'apiculteurs et du monde des abeilles.
  • 1999 "Teñzorioù ar gestenn"/Les trésors de la caisse
    13' France 3[nbsp Ouest/Roland Michon - S.L.G.
    Deuxième épisode sur les abeilles.
  • 1999 "Bannac'h kentañ"/Premier verre
    13' France 3 Ouest/Hervé Morzadec - S.L.G.
    L'univers des petits bistrots de campagne.
  • 2000 "Bannac'h all"/Deuxième verre
    13' France 3 Ouest/Hervé Morzadec - S.L.G.
    Deuxième épisode dans les bistrots.
  • 2000 "Fleur Sul Sakramant"/Les fleurs du Saints-Sacrement
    8' France 3 Ouest/Soazig Daniellou - S.L.G.
    Francis et Marie-Thérèse du village des Sept-Saints ramassent des fleurs pour la fête Dieu.
  • 2000 "Amzer 'zo eme tud Treger/Du temps il y a, dit le trégorrois
  • 2000 'N eus ket kaer eme al Leger"/Du temps il n'y a guère répond le Léguer
    13' France 3 Ouest/Soazig Daniellou - S.L.G.
    Le long de la rivière trégorroise, l'œuvre et l'action de l'association pour la protection et la mise en valeur de la vallée du Léguer.
  • 2000 "Kement evn 'zo, ma kar 'gav par"/Chaque oiseau trouve sa moitié,  s'il le veut!)
    17' France 3 Ouest/Roland Michon - S.L.G.
    ...à la rencontre de vieux garçons du village du Vieux-Marché.Primé au festival de Douarnenez en 2001.
  • 2000 "Recherche désespérément Don Quichotte"
    25x10' France Culture/Anne Fleury - Sylvie Gasteau. Lecteur du documentaire.
  • 2000 "On n'était pas privé de dessert"
    Édition Cie P/T
    Large participation à l'édition du travail réalisé par les enfants et les anciens du village, sur la mémoire du pays. Livre disque.
  • 2000 "Se eo vuhez heptañ"/La vie sans lui
    13' France 3 Ouest/Marie Kermarrec S.L.G.
    Rencontre avec quelques vieilles filles du pays.
  • 2001 "Mibien Lucien"/Les fils de Lucien
    13' France 3 Ouest/Hervé Morzadec S.L.G.
    Le vieux Lucien, ses deux fils, la famille, la ferme natale et les vaches folles...
  • 2001 "Un tamm tro e loto"/Un p'tit tour au loto
    13' France 3 Ouest/Gérard Uginet - S.L.G.
    Rencontre avec les amateurs de soirées loto organisées dans les grandes salles des fêtes de village.
  • 2001 "Un tamm tro e manerioù"/Un p'tit tour dans les manoirs
    13' France 3 Ouest/Violaine Robin - S.L.G.
    Les manoirs du Trégor, légendes et architecture.
  • 2002 "War vord an D11"/Au bord dela D11
    22' France 3 Ouest/Lorenzo della Libera - S.L.G.
    L'histoire et l'épopée de la famille Hernot, sculpteurs et tailleurs de pierre au XIXème siècle. Du Vieux-Marché à Lannion, en passant par les quatre coins du monde : une forêt de calvaires !
  • 2002 "Kafe du ha merc'hed en gwenn"/Café noir et dames en blanc
    26' France 3 Ouest/Lorenzo della Libera - S.L.G.
    Une nuit à l'hôpital Pierre Le Damany de Lannion en compagnie de six femmes, aide-soignante, urgentiste, sage-femme, infirmière...
    Prix France 3 Ouest du meilleur documentaire de l'année en breton/Prizioù 2002

 

DEPUIS DÉCEMBRE 2002, IL ASSURE SEUL LA REALISATION

  • 2002 "Ur vals a garanteiz"/Une valse d'amour
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    L'histoire d'amour d'un couple de braves anciens du village, Francis, Marie-Thérèse.
  • 2003 "Zt-Erwan, a-rezh an douar"/St Yves,au raz du sol
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Les traces du passage d'Yves Héloury dans le paysage et la mémoire des gens du Trégor, sept siècles après la mort de celui qui est devenu Saint Patron des avocats.
  • 2003 "Brud Brest"/Bruits de Brest
    23' France 3 Ouest/S.L.G. Erwan Le Roux
    Les brestois et leur ville. Réalité et imaginaire de la guerre.
  • 2003 "An Toer"/Le couvreur
    13' France 3 Ouest/Kalanna Production S.L.G.
    Portrait du couvreur du Vieux-Marché, cinquante années de métier !
    Primé à Douarnenez en 2004
  • 2003  "Ti If ar Gow ar gwellañ 'zo"/Le meilleur est chez If Le Goff
    18' France 3 Ouest/S.L.G.
    Les entreprises Yves Le Goff, ébénistes, croque-mort et marchands de meubles de père en fils à Plouaret.
  • 2004 "Ar 7 Sant[ 1954-2004, 50ème pèlerinage Islamo-Chrétien"
    13' France 3 ouest/S.L.G.
    Reportage images sur le cinquantième pèlerinage des Sept-Saints Dormant d'Éphèse, greffé par Louis Massignon, au Vieux-Marché.
  • 2004 "Ar bouloñjer"/Le boulanger
    13' France 3 Ouest/Kalanna Production S.L.G.
    Portrait du boulanger de Pluzunet.
  • 2004 "Porc'hell, porc'hell an noz, digor an dor din 'ta"/Cochon, cochon de nuit ouvre moi la porte !
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Portrait de Jean-Yves Le Gac jeune boucher du Vieux-Marché qui tue le cochon.
  • 2005 "Jézéquel"Les cars Jézéquel
    12' France 3 Ouest/S.L.G.
    L'histoire de famille de l'entreprise des cars Jézéquel à Belle-Isle-en-Terre.
  • 2005 Les hommes ont la peau douce
    75' France Culture/Surpris par la nuit Gael Gillon Sylvie Gasteau
    Participation à l'émission ciné-radio.
  • 2005 "Gwenojennoù Emile"/Les chemins d'Émile
    13' France 3 Ouest/S.L.G. Sylvie Gasteau
    Portrait d'Émile qui marche de plus en plus lentement, aussi voit il de plus en plus de choses, il était le fossoyeur du Vieux-Marché.
  • 2006 "Gwazhienn glas Iffig Guyomard"/La veine bleue d'Iffig Guyomard
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Iffig Guyomard est l'exploitant de la dernière carrière d'ardoises en Plévin (près de Carhaix).
  • 2006 "E dud hag e loened"/Les siens et ses bêtes
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Jean-Claude Joseph personnalité politique du Finistère perd la mairie de Quimper et quitte la vie politique pour sa fermette.
  • 2006 "Au creux d'Émile"
    75' France Culture/Anne Fleury Sylvie Gasteau
    Émile et Albert s'entretiennent en breton sur le temps, la nature les animaux. Lecture, traduction, doublage, interprétation.
  • 2006 "Piti, piti, piti...Chou !"/Les poulets...
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    125 licenciés à l'usine d'abattage de poulets Till- Sabco de Guerlesquin[ (29) : les femmes sont inquiètes !
  • 2007 "Hent-dall"/L'autre chemin aveugle
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Portrait d'un coulpe d'aveugle de Pluzunet : Ida & Guy Le Bougant.
    Prix France 3 Ouest du meilleur documentaire de l'année en breton/Prizioù 2009
  • 2007 "Ti bras Madeleine"/La grande maison de Madeleine
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Madeleine, sa grande maison du Vieux-Marché, sa fille handicapée, ses bêtes, son monde...
  • 2008 "Bernard Le Ny, Kantonier beilhadegoù Treger"/Le cantonnier des veillées du Trégor
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Bernard Le Ny charcutier à la retraite est dans le paysage des veillées du Trégor. Il raconte l'une de ses histoires favorites : celle du cantonnier, de Maria Prat.
  • 2008 "Jean Gouronneg, 'Tre leurenn ha leur-di"/Sur les planches et sur le plancher
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Jean Gouronneg ancien comédien des vieilles troupes trégorroises, aujourd'hui à la retraite.
  • 2008 "Ao Brezhoneg/Penn 'Limit/22 Bro-Oueloù"/Messir Breton/Sa Limite/22 Pays-Goélo
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Le frontière linguistique en Pays de Goélo, à la limite de Plouha entre là ou l'on parlait le breton et le gallo.
  • 2009 "Ti Tilly Siri"/La scierie Tilly
    14' France 3 Ouest/S.L.G.
    Portrait deux deux frères Tilly scieurs de bois et agriculteurs.
  • 2009 "Ur Skragn en Uhelgoad"/Un le Scraigne au Huelgoat
    14' France 3 Ouest/S.L.G.
    Portrait de Jean-Marie Le Scraigne né et vivant au Huelgoat, agriculteur-communiste, conteur,tailleur de pierre et chanteur.
  • 2010 "Roje pe an 8vet kousker"/Roger ou le 8ème Dormants.
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Portrait de Roger Le Bonniec, le gardien de la chapelle et de la grotte des Sept-Saints Dormants d'Éphèse, au Vieux-Marché.
  • 2011 "Kezeg"/Chevaux
    2 X 5' France 3 Bretagne/S.L.G.
    Portraits d'éleveurs de chevaux bretons.
  • 2011 "Rezistanted"/Les résistants
    5 X 5' France 3 Bretagne/S.L.G./D. Boussard
    Participation à la série sur les résistants de la seconde guerre, fabrication des 5 sujets costarmoricains.
  • 2011 "Tro Breizh"/Les chemins du tro Breizh
    13' France 3 Bretagne/S.L.G.
    Documentaire sur les pèlerins du tro Breizh, entre Tréguier et Saint-Brieuc.
  • 2011 "Chaseourien"/Portraits de chasseurs
    3 X 5' France 3 Bretagne/S.L.G.
    Série de trois portraits de chasseurs.
  • 2012 "Marsel Paotr Plaen" Marcel Guillou
    26' France " Bretagne/S.L.G.
    Portraits de marcel Guillou de Lanrivain, chanteur conteur, éleveur, figure de la traditon populaire bretonne.
    Sélection Dz 2011.
  • 2012 "Niza gwenn ha ruz"Denise la rousse au cheveux blanc
    13' france 3 Bretagne/S.L.G.
    Portrait de denise Lefranc de Quimperlé.
  • 2012 "Bernard"
    18' france 3 Bretagne/S.L.G.
    Portrait de bernard Morellec, de Trégrom, bûcheron.
    sélection Dz 2012.
  • 2012 "Herri An Aod"/Henri Le Naou
    15' France " Bretagne/S.LG.
    Portrait d'henri Le Naou de Peumerit Quintin, professeur à la retraite, annimateur de l'émission hent ar brezhoneg sur R.K.B.
  • 2012 "An Ao Caous"/L'Abbé Caous
    14' France 3 Bretagne/S.L.G.
    Portrait du jeune prêtre de Gouarec, l'Abbé Guillaume Caous.
  • 2013 "Ar C'haner rener"/Le directeur chanteur.
    13' France 3 Bretagne/S.L.G.
    Portrait de Jean-Pierre Quéré, chanteur de gavotte et directeur de l'antenne morlaisienne de sevel Service, association d'insertion de travailleurs handicapés.
  • 2013 "Quinqu"/Jean-Yves Quinqu Matelassier
    13' France 3 Bretagne/S.L.G.
    Portrait de Jean-Yves Quinqu matelassier à Lannion.
  • 2013 "Lok Envel"/Loc Envel
    13' France 3 Ouest/S.L.G.
    Portrait de la petite commune de Loc-Envel et de ses 85 habitants perchés sur une colline dans les bois.
  • 2013 "Pesketerien"/portraits de pêcheurs
    3 X 5' FRANCE 3 Bretagne/S.L.G.
    Trois portraits de pêcheurs en rivière.
  • 2013 "Mantallod" /Mantallot
    13' france 3 Bretagne/S.L.G.
    Les élus du village au service de leur commune
  • 2014 "ar Forechoù" /la ferme pédagogique de bios porcs
    26' france 3 Bretagne/S.L.G.
    Portrait de Amy et Vincent Lefèvre et des animaux de la ferme de Forechoù au Vieux-marché
  • 2014 "Kirri-nij en toull-karr"/Des avions dans l'ornière
    26' France 3 Bretagne/S.L.G
    Visite sur les terres de Notre-Dame-des-Landes
  • 2016 "Un nozvezh e Breizh"/Une nuit en Bretagne
    52' Coproduction Poischiche Films - France 3 Bretagne, TVR, Tébéo, TébéSud
    Explore du fest-noz dans la réalité culturelle d’aujourd’hui

 

Kirri-nij en toull-karr

Kirri-nij en toull-karr

Sébastien Le Guillou

Tamm

Un tamm tro war douaroù Kêrnintron-al-Lann m’emañ ar pennoù bras hag ar roñfl Vinci e sell da sevel un aerborzh bras…

Gwelet ar fichenn

Marsel paotr plaen

Marsel paotr plaen

Sébastien Le Guillou

Film war e hed

Un tamm paotr plaen eo Marsel Gwilho. Diw wech plaen. Ganet oa bet e Krec'h-Morvan en Larruen, pennad 'zo bremañ. Ul lec'h darempredet pell 'zo gant a bep seurt tud. Rak digor bras vez dor Marsel dalc'hmat ha kalz tud yaouank a zo bet aet di da (...)

Gwelet ar fichenn

Qui a tué Louis Le Ravallec ?

Qui a tué Louis Le Ravallec ?

Sébastien Le Guillou

Bandenn-vrudañ

Ur gwir enklask polis hag a zo war un dro un testeni diwar ar werz-se hag un dle da Donatien Laurent, dastumer meur hengoun dre gomz ar Vretoned.

Gwelet ar fichenn

Toer ar c'houerc'had

Toer ar c'houerc'had

Sébastien Le Guillou

Film war e hed

If Gwilhou n'eus graet evel e dad, dilezet ar skol buhan ha buhan hag aet d'he heul war ar skeul d'ober ar vicher toer. E vuhez pad eo bet eus eil toenn d'egile... War e leve bremañ e gont an hanter kant vloaz tremenet war toennoù ar vro !

Gwelet ar fichenn

Ur vals ar garantez

Ur vals ar garantez

Sébastien Le Guillou

Film war e hed

Francis ha marie-Thérèse ur gwir gouplad 'mann en trezo 'med karanteiz e leizh... Ar wech kentañ e devoa graet ur vals asambles e oa un dro d'al lanneier chapel Krist 'barzh Tregrom da vare ar Pardon... A-viskoazh ha dalc'h mat o devo bet Francis (...)

Gwelet ar fichenn