Ur  serr-lagad dreist d'ar stered!

Christophe De Ponfilly

Ur serr-lagad dreist d'ar stered!

Kavout ar poltred

Crédits photographiques : Rim Turki De Ponfilly

Christophe de Ponfilly a zo bet hag a zo c'hoazh un teulfilmour « prizius ». « Prizius », ur ger a zeue gantañ alies. Ur ger gant ur ster gwirion evitañ. E stourmoù ivez a oa prizius.
E vrokusted. E sell warnomp, tud ac'hanomp. E sell war e vicher a gelaouenner-kelaouaer a vrezel-teulfilmour-skrivagner...


Pedet hor boa anezhañ e 2001 e Douarnenez hag, asambles, hor boa klasket, diehan, komz gant ar gelaouennerien diwar-benn ar brezel en Afghanistan, ar pezh a oa dija evito « un dra gozh » ha ne oa ket keleier fresk ken. « Eo, ar pep pouezusañ a dremen eno » a lavare Christophe dibaouez, «ret eo d'ar C'hornôg bezañ emskiant eus se. Ret eo degemer Massoud en un doare reizh ha n'eo ket diwar red ». En aner. Aet omp kuit diouzh Christophe e dibenn miz Eost. Dek devezh goude, d'an 9 a viz Gwengolo 2001 a oa bet drouklazhet Massoud, daou zevezh a-raok na oa bet lazhet kement a dud digablus e Manhattan...

Ouzhpenn bezañ lakaet ac'hanomp da gompren piv e oa ar c'homandant gant Massoud, l'Afghan (1998), hon eus bet digarez da vevañ nouspet buhez disheñvel.
Aet omp dre hentoù meinek Afghanistan, berr warnomp o heuliañ muled er film les Poussières de guerre (1990), kenaozet gant e gomper eus Interscoop, Frédéric Laffont. Aet omp a-du gant tud eus ar Jura, alamanegerien, a implij ar fent en o stourm : Chronique des hauts-plateaux (1993), ur titl eksotek evit ur film eus ar re fentusañ. Pleustradegoù nijellat digredus hon eus heuliet gant Les Plume font leur cirque (1994). Treuzet hon eus janglenn meneziek Irian Jaya (Papoua ar C'hornaoueg) gant L'ombre blanche des Papous (1996), bevet hon eus asambles gant ur rabin dirollet : Monsieur le rabbin (1999). Tremenet an hañv en ur gêriadennig rusian : Par un bel été russe (1992), deuet en-dro betek eno bloavezhioù goude : Chronique d'une petite ville russe en hiver (2000). Teneraet ouzh ar film dic'hortoz : Naître, des histoires banales mais belles (1994).

Buhezioù diouzh an druilh, stourmoù a-leizh met feal dalc'hmat, doujus da reolennoù ar c'hazetennerezh, pa gav da galz eo un dra dic'hizet bremañ ? Komzet en deus eus se en e levrioù, taer. Klaskit anezho, « prizius » int.

Divizet en deus Christophe de Ponfilly mont kuit da vat, nebeut amzer goude e film diwezhañ, ur film faltazi L'étoile du soldat, e 2006.
C'hoant hon eus da virout e eñvor en ur sellet ouzh e filmoù, en ur ad-lenn anezho. Kendalc'h a ra e hent ganimp, en ur droc'hañ kaoz e-pad nozvezhioù, en ur ziskouez Massoud o tibunañ tammoù barzhonegoù, daoulagad serr...
Evit hor c'heloù e kendalc'homp, pennek, da bediñ ac'hanoc'h da sellet hag adsellet ouzh e filmoù. Furchit evit kaout e DVDoù, dizoleiñ filmoù all, ad-lenn anezho.

Ur serr-lagad da vMassoud ha da gChristophe dreist d'ar stered...

Filmographie

  • Fiction
    2006 L'étoile du soldat
  • Documentaires
    GIGN, le temps des secrets (France)
    Randonnée en Corse (Corse)
    Massoud et la délégation de l'espoir (Afghanistan, France)
    À la mémoire de Massoud (Afghanistan)
    Mariages et contes de fées (France)
    Vies clandestines, nos années afghanes (France, Afghanistan)
    Chronique d'une petite ville russe en hiver (Russie)
    Paris by night (France), dans la collection «Aux p'tits bonheurs, la France»
    Monsieur le Rabbin (France), dans la collection «Aux p'tits bonheurs, la France» (1999)
    Massoud, l’Afghan (Afghanistan) dont il existe un coffret Double-DVD sorti aux Editions Montparnasse en 2004
    Et vive l’école ! (France), dans la collection «Aux p'tits bonheurs, la France»
    Les grandes batailles de Monsieur le Maire (France), dans la collection «Aux p'tits bonheurs, la France»
    La Jeanne s’en va-t-en mer (France)
    A nos profs bien aimés (France)
    L’Ombre blanche au pays des Papous (Indonésie)
    Les derniers Pirates (Caraïbes)
    Les Plumes font leur CirQue (France), dans la collection «Du côté de Zanzi Bar»
    Naître, des histoires banales mais belles (France), dans la collection «Du côté de Zanzi Bar»
    Do ré mi fa sol la si do, les Kummer (Suisse), dans la collection «Du côté de Zanzi Bar»
    Kaboul au bout du monde (Afghanistan), dans la collection «Du côté de Zanzi Bar»
    Chroniques des hauts plateaux (Suisse), dans la collection «Zanzi Bar»
    Télé-Radio-Magie (Burkina Faso), dans la collection «Zanzi Bar»
    Par un bel été russe (URSS), dans la collection «Zanzi Bar»
    W Street (USA), dans la collection «Zanzi Bar»
    Nos enfants de la patrie (France)
    A coeur, à corps, à cris - 3 x 52 minutes - (12 pays)
    Poussières de Guerre - 2 x 52 minutes - (Afghanistan, URSS)
    Autofolies (France)
    Joseph Brodsky (USA et URSS)
    Antoine Blondin (France), dans la collection "Un siècle d'écrivains"
    Massoud, portrait d'un chef afghan (Afghanistan)
    Haute tension (Afrique du sud)
    Une autre façon d'être blanc (Zimbabwé)
    Les damnés de l'URSS et Soldats perdus (Afghanistan, Canada)
    Edmund ou la vie de château (France)
    Les combattants de l'insolence (Afghanistan)
    Une révolution camouflée (Tigré)
    Les rebelles de la brousse (Angola)
    Une vallée contre un empire (Afghanistan)
    Femmes d'Asie centrale (Asie)

LIVRES

• Lettre ouverte à Joseph Kessel sur l'Afghanistan - Editions Bibilophane
• Massoud, l’Afghan Arte - Editions et Editions du Félin
• Le clandestin - Éditions Laffont
• Les gobeurs de lunes - Éditions Laffont, réédité sous le titre "Scoops"
• Poussières de guerre - Éditions Laffont
• Vies clandestines - Éditions Florent Massot Prix littéraire des DROITS DE L'HOMME 2001
• Chemins d'orient
• Femme en Asie Centrale
• Scoops Editions du félin
• L'étoile du soldat - Éditions Albin Michel

Récompenses

• Prix Albert Londres 1985 (Les combattants de l'insolence)
• Prix spécial du jury au festival du scoop et du journalisme d’Angers (Monsieur le Rabin - 1999)
• Prix spécial du jury au 14ème festival Mondial de Télévision du Japon. (Massoud, l'afghan - 2000) • Prix Planète, prix spécial du jury et Prix Jury Jeunes au F.I.G.R.A.(Massoud, l'afghan - 1998) • Prix du Festival dei Popoli (Florence) "meilleur documentaire 98” (Massoud, l'afghan - 1998) • Grand Prix du festival Montagne et Aventure d'Autrans (Massoud l'afghan - 2001)
• Prix du C.F.A. "meilleur documentaire de l'année” (Les Plumes font leur CirQue)
• Prix Planète Câble décerné par le public et prix spécial du jury au F.I.G.R.A. (Naître, des histoires banales mais belles - 1994)
• Prix UNESCO, Festival international du film d’art 1994 (Do ré mi fa sol la si do, les Kummer)
• Prix spécial du jury à La Nuit des Yeux d’Or de Reuil Malmaison 1994 (Kaboul au bout du monde)
• Prix UNESCO, Festival des programmes africains de Nairobi 1994 (Télé-Radio-Magie)
• Prix du meilleur documentaire 1992 aux Rencontres Européennes de Télévision de Reims (W Street - 1992)
• Prix Unda au Festival International de Monte-Carlo (A coeur, à corps, à cris - 1992)
• Grand Prix du Festival international de journalisme d'Angers 1990 (Poussières de Guerre)
• Aigle d'or du Festival international d'histoire de Rueil-Malmaison 1990 (Poussières de Guerre)
• Mention au Festival Europa 1991 (Autofolies)
• Prix du meilleur film humanitaire 1987, festival du grand reportage de La Ciotat (Les damnés de l'URSS et Soldats perdus)
• Prix international ONDAS 1983 (Une vallée contre un empire)

Chronique des hauts plateaux

Chronique des hauts plateaux

Christophe De Ponfilly

Tamm

D'ur mare vez lousaet ar bed gant brezelioù broadelour leun a euzh  hag a zismegañs, e kont ar film fentus ha fromus-mañ traoù diwar-benn paotred ha merc'hed, en ur vro milourekaet da vat, Bro-Suis. Ober a reont brezel gant un arm rouez ha (...)

Gwelet ar fichenn

L'ombre blanche au pays des Papous

L'ombre blanche au pays des Papous

Christophe De Ponfilly

Tamm

En unan eus an douaroù a zo gwerc'h c'hoazh war   hon flanedenn, e janglenn meneziek Irian Java, lodenn Indonezia Ginea-Nevez, e tosta spes ar re wenn : ar sevenadur teknokratek a-vremañ gant ar c’hompagnunezhioù mengleuziañ, (...)

Gwelet ar fichenn

Massoud l'afghan

Massoud l'afghan

Christophe De Ponfilly

Tamm

Aet eo Christophe de Ponfilly da heul ar c'homandant Masoud, adalek e stourm a-enep an alouberien soviedel, a-enep an dalibaned betek e zrouklazh d'an 9 a viz Gwengolo 2001. Ur film arouezius, talvoudus ha hoalus.

Gwelet ar fichenn

Mr le rabbin

Mr le rabbin

Christophe De Ponfilly

Tamm

11 vloaz 'zo eo Haim Korsia  rabin e kêr Reims. Reiñ a ra eus e amzer, gant kalon, evit bevañ gant an holl re a gav war e hent. Fentus, flemmus alies, bevañ a ra evel ma c'hoarzh gant kalon dizaon ha kalz a hardizhegezh. Prezegenner a youl (...)

Gwelet ar fichenn

Poussières de guerre

Poussières de guerre

Christophe De Ponfilly

Tamm

Un daolenn vras-vras eus an diskiantegezh el lec'h ma tremen selloù tud hag o deus enebet an eil re ouzh all hep en em anavezout : soudarded an URSS, moudjahidined, komunourien, Afghaned. E-pad pemp miz eo bet filmet e Belarus, e Rusia, e (...)

Gwelet ar fichenn